79567981 Wir Sind Peer Gynt: Theater als Leidenschaft – here in Bochum

Wir Sind Peer Gynt: Theater als Leidenschaft

Aufruf Seebrücke
April 10, 2019
shamu-feature
Shamus Weg nach Bochum
April 10, 2019
 

Wir sind jung! Wir sind stark! Wir sind Peer Gynt!

Theaterspielen ist Jagers Leidenschaft

 
 

Wild, rasant, durcheinander, nachdenklich, witzig – auf die Inszenierung von „Wir sind jung! Wir sind stark! Wir sind Peer Gynt!“ passen viele Beschreibungen. 15 junge Frauen und Männer, teils hier geboren, teils nach Deutschland geflüchtet, holen den Klassiker von Henrik Ibsen, geschrieben 1867, ins Jahr 2018. Mit dabei ist auch here-Redaktionsmitglied Jager. Seine Leidenschaft ist das Theaterspielen.

„Entschuldigung, ich bin zu spät! Dabei wollte ich gar nicht zu spät kommen, aber dann war da auf einmal ein Bär!“ Nacheinander kommen die jungen Schauspieler auf die Bühne und entschuldigen sich für ihre Verspätung mit einer Ausrede. Rasant, laut und durcheinander geht es auf der Bühne zu. Bis sich einer von ihnen als Peer Gynt vorstellt. Stille.

Die Inszenierung des Klassikers „Peer Gynt“ von Henrik Ibsen aus dem Jahr 1867 ist auch in der heutigen Zeit aktuell: Peer Gynt ist der Sohn eines armen Bauers, der von einer anderen Zukunft träumt und eine Fantasiewelt erschafft: Er will berühmt, reich, einflussreich sein. Er kämpft gegen Trolle, Könige und Sklavenhändler. Ohne das Original zu kennen, ist das Stück etwas schwer zu verstehen. Aber durch die rasante Inszenierung, die Musik, den Gesang und die Lichteffekte wird klar, worum es in der Inszenierung geht: Es ist die Frage nach dem eigenen Platz in der Gesellschaft. Wer bin ich eigentlich? Warum und wie beurteilen mich andere? Bin ich alles? Bin ich nichts? Und wer definiert und bestimmt das eigentlich?

Zu den 15 jungen Darstellerinnen und Darstellern, zum Teil in Deutschland geboren, zum Teil Geflüchtete, gehört auch Jager. Der 17-jährige Syrer ist seit einem Jahr Teil der here-Redaktion. Theaterspielen ist seine Leidenschaft. Schon in Syrien hat er damit begonnen. „Aber das Interesse an dem Theaterstück war nicht besonders groß und es gab nicht so viele Zuschauer“, sagt Jager. In kleineren Städten in Syrien gibt es kaum Theaterbühnen im Gegensatz zu den großen Städten. Damaskus hat die größte Theaterszene. „Um in Syrien gute Rollen zu bekommen, braucht man Beziehungen. Wenn man noch keinen Namen hat, zahlt man den Regisseuren ein sogenanntes Trinkgeld, um eine gute Rolle zu bekommen.“

Beim Schauspielen könne man alle Rollen spielen: Arzt, Dieb, Polizist, Lehrer, eine arme Person. „Was man will, kann man werden! Einfach alles!“ Mittlerweile hat Jager auch gelernt, auf Knopfdruck zu weinen. Er müsse dann an alle schlechten Dinge denken, die er erlebt hat. „Das war am Anfang schwierig, aber man kann das trainieren“, so der Nachwuchs-Schauspieler, „aber wenn man eine Rolle spielt, die traurig ist, fühlt man sich dann selbst auch traurig.“

Jagers Hobbys sind neben dem Theater, Hip-Hop und Videos drehen. Von seinen zwölf YouTube-Videos hat er aber nur noch eines online. „Meine deutsche Grammatik war noch nicht gut genug. Aber bald zeige ich neue Videos.“ Aktuell ist er an keiner Theaterproduktion beteiligt. „Ich lege erst eimmal eine Pause ein, um mich voll auf die Schule konzentrieren zu können. Wenn ich die Qualifikation für die Oberstufe habe, möchte ich wieder anfangen.“ Sein Plan ist es, Abitur zu machen und sich dann an einer Schauspielschule zu bewerben. „Vielleicht in Berlin. Aber ich kann mir auch vorstellen, noch eine weitere Sprache zu lernen und im Ausland an eine Schauspielschule zu gehen.“

Text: Vicki Übersetzung: Nour

 
 

نحن جيل الشباب! نحن أقوياء!نحن Peer Gynt!

التمثيل المسرحي هو شغف جكر

 
 

بري وسريع الخطى، فوضوي، متفكر، مرح- تناسب العرض المسرحي „نحن جيل الشباب! نحن أقوياء! نحن Peer Gynt! „ العديد من الأوصاف.. 15 شابا وشابة، ولد بعضهم هنا في ألمانيا، ولجأ بعضهم الآخر إلى هذا البلد، يستحضرون ما كتبه الكلاسيكي هنريك إبسن في عام 1867، الى العام 2018. ومعهم جكر - وهو عضو في هيئة تحرير مجلة here أيضا. وشغفه هو العمل المسرحي.  

„عذرا ، أنا أتيت متأخر جدا! لم أشأ أن آتي في وقت متأخر، ولكن بعد ذلك كان هناك فجأة دب! „وتعاقب الممثلون الشباب واحد تلو الآخر على خشبة المسرح ، وقدموا اعتذارهم عن تأخرهم . بصوت عال ومرتبك ومفعم بالحيوية على خشبة المسرح. قدم أحدهم نفسه على أنه Peer Gynt. صمت يخيم ....  

إن العرض الكلاسيكي „Peer Gynt“ ل هنريك إبسن من العام 1867 ، يتجسد الآن في الوقت الراهن : ‏Peer Gynt هو ابن مزارع فقير يحلم بمستقبل مختلف ويخلق عالما من الخيال: إنه يريد أن يصبح مشهوراً، غنياً، مؤثراً . يحارب المتصيدون والملوك وتجار العبيد . بدون معرفة أصلهم ، هذا المقطع صعب الفهم بعض الشيء. ولكن من خلال تقدم العرض المسرحي، والموسيقى، والغناء، وتأثيرات الإضاءة سيكون واضحاً حول ماذا تدور أحداث العرض المسرحي : إنه السؤال عن بقعة محددة في المجتمع. من أكون أنا في الواقع؟ لماذا وكيف يحكم عليّ الآخرون؟ هل أنا كل شيء؟ هل أنا لا شيء؟ ومن الذي يحدد ذلك وكيف يمكنه ان يحدده؟  

ومن بين الممثلين الشباب البالغ عددهم خمسة عشر ، والذين ولد قسم منهم هنا في ألمانيا، والقسم الآخر لجأ إلى ألمانيا ومنهم جكر . وهو السوري البالغ من العمر 17 عاما ، وهو عضو في فريق تحرير مجلة here منذ عام. العمل المسرحي هو شغفه. لقد بدأ بالتمثيل المسرحي في سوريا. وأضاف „لقد شاركت في عمل مسرحي في سوريا ، لكنه لم يكن ضخماً ، ولم يكن هناك الكثير من المشاهدين“، وقال جكر. في المدن الصغيرة في سوريا ، لا يكاد يوجد أي مسرح على النقيض من المدن الكبيرة. دمشق لديها أكبر مسرح . „للحصول على أدوار مسرحية جيدة في سوريا ، فإنك تحتاج إلى علاقات اجتماعية واسعة . إذا كنت لاتملك اسما معروفا في عالم الفن ، فإن عليك أن تدفع انت بدورك المال للمخرجين حتى تحصل على دور جيد .“

يمكن للمرء عن طريق التمثيل أن يلعب كل الأدوار: طبيب، لص، شرطي ، ومعلم ، ورجل فقير. „يمكنك أن تصبح ما تريد! ببساطة كل شيء! „وفي الوقت نفسه تعلم جكر أيضا كيف يكون البكاء سهلا وفي متناول اليد كضغطة زر . عليه أن يفكر فقط في كل الأشياء السيئة التي مر بها. „كان صعبا في البداية، ولكن يمكنك إتقانه مع التدريب“، ويقول الممثل الشاب „، ولكن عندما يمثل المرء دورا حزينا، يشعر بحزن عميق بنفسه أيضا.“  

وهوايات جكر قريبة من المسرح ايضا ، موسيقى الهيب هوب والتصوير. من مقاطع الفيديو الاثني عشر على يوتيوب لديه فيديو واحد فقط ببث مباشر . „خبرتي بقواعد اللغة الألمانية ليست جيدة بما فيه الكفاية حتى الآن .ولكن قريباً سوف أعرض مقاطع فيديو جديدة . „لا يشارك جكر حاليا في أي إنتاج مسرحي. „سآخذ استراحة أولا ، للتركيز بشكل كامل على المدرسة. إذا كانت لدي فرصة في التأهل إلى المدرسة، أريد أن أبدأ من جديد. „خطته الحصول على شهادة الثانوية العامة ومن ثم التقدم بطلب دراسة إلى المعهد العالي للفنون المسرحية. „ربما في برلين. ولكن يمكنني أيضا أن أتخيل نفسي بأني تعلمت لغة أخرى وذهبت لدراسة الدراما في الخارج „.