79567981 Wir sind here – here in Bochum

Wir sind here

derwesten-logo
WAZ: In Bochum lebende Geflüchtete veröffentlichen Magazin
Oktober 23, 2016
here-Qamar-Bochum
Qamars Weg nach Bochum
November 5, 2016
here-Aliou-Bochum
Aliou_klein

Wir sind here

– ein Gedicht von Aliou


Wir sind hier.

Vergiss das nicht, denn ich bin hier.

Ich komme von so weit her, doch lebe ich nah.

Nah bei dir, klick dich rein und du siehst here.

Wir sind here.

Wir repräsentieren die Flüchtlinge in Bochum,

wir repräsentieren soziale Integration,

wie du sehen kannst, ya.

Wir sind hier.

Mit uns wird alles klar und deutlich.

Mit uns muss niemand in Angst leben.

Glaube mir, wir arbeiten zusammen,

und zusammen trocknen wir unsere Tränen.

Vergiss niemals, wir sind HIER.

 

We are here

– a poem by Aliou


We are here.

Don’t forget about that because I’m here.

I come from so far, but I live near.

Near you, just click on and then you see here.

We are here.

We represent the refugees in Bochum,

we represent social integration,

like you can see ya.

We are here.

With us everything is going to be clear.

With us nobody is going to live in fear.

Believe me, we work together,

and together we dry our tears.

Never forget it, we are HERE.