79567981 Gemeinsam „here“ mit: Mareike – here in Bochum

Gemeinsam „here“ mit: Mareike

here-arfan-bochum
Gemeinsam „here“ mit: Arfan
September 25, 2016
here-munir-bochum
Gemeinsam „here“ mit: Munir
September 25, 2016
here-mareike-bochum
 
Die Vielseitigkeit von „here“ ist das Besondere für Mareike: Die Geflüchteten können sich persönlich in ihren Texten ausdrücken und lernen darüber hinaus die Redaktionsarbeit kennen. Zudem bilden sie hier die Grundlage für spätere Joboptionen. Dabei stehen für die Ruhrgebietlerin vor allem die Sprachen im Fokus.

Bei „here“ ist Mareike als Projektassistentin mitverantwortlich für die Organisations- und die Redaktionsarbeit. Zudem übersetzt sie als studierte Anglistin Texte vom Englischen ins Deutsche. Zuletzt arbeitete Mareike in der Presse- und Öffentlichkeitsabteilung eines Kulturbetriebs.

Ich bin „here“, weil ich aktiv dabei helfen möchte, Geflüchteten eine Perspektive zu geben. Das geht am besten über Sprache.
For Mareike “here” is so special because of its versatility: Refugees can express their personal feelings in their texts and get the chance to get an insight into editorial practices. Here they can create the basis for future job prospects. For Mareike the variety of languages plays a vital part in the realisation of the project.

As project assistant, she is responsible for the organisational and editorial work. Additionally, with her degree in English philology, she translates texts from English into German. Until lately, she worked in the press and public relations office of a cultural institution.

I am “here” because I want to help the refugees and to give them better prospects for their future. The best way to do this is through language.