79567981 Die Gegenwart – here in Bochum

Die Gegenwart

MeinWeg_Momen_02_preview
Tradition und Gewohnheit
April 17, 2019
Amar_Arab-feat
Ob Ich Zu Deinem Herzen Zurückkehren Kann?
Juni 13, 2019
avand-feature
 

„Die Gegenwart“

Avand ist Schüler und verarbeitet seine Gedanken in Gedichten


Avand kommt aus Syrien und ist 14 Jahre alt. Er lebt mit seiner Familie in Bochum und besucht die Schiller-Schule. Seine Hobbies sind Schwimmen, Kickboxen und Basketball.
 
 

Die Gegenwart

Dicke Stiche dickere Narben
Im Herz sind graue Farben
Keiner hat genügend Mut
Und sie heben ihren Hut
Langsam, frustriert durch die Straßen
Die Nase oben und abgehoben
Wie sie nun die Vergangenheit vergaßen
Loben nicht den da oben.

 
 
 
 

الحاضر

أڤند هو طالب يعبر عن أفكاره بخواطر شعرية


 
 

الحاضر طعنات كبيرة و ندبات أكبر

في القلب يتواجدون ألوان رمادية
لا احد يملك الشجاعة الكافية
وهم يرفعون قبعاتهم احتراماً
ببطء، محبطون يمشون في الشوارع
رافعون أنوفهم و متعجرفين
وهم ينسون ماضيهم ناكرين
ليسوا حامدين و شاكرين لخالقهم في الأعلى.

الكاتب: أڤند محمود الترجمة:أڤند محمود